\

sábado, 22 de setembro de 2012

Zero Force Esclarece:

Matem-no!
Pessoal, antes que venham me apunhalar, saibam vocês que estou pronto pra tomar a surra...shushushsus

Tá, tô brincando. O negócio é que não tive tempo hábil para montar um post decente hoje, então só estou postando isso meio que de satisfação... e um pouco de tristeza, já que eu pedi sugestões para fazer o vídeo e só uma pessoa comentou lá (o outro comentário não tinha nada a ver com o tópico >.>)

Bom, de qualquer forma, amanhã estarei postando uma coisa legal (pra mim vai ser!), e estarei nas próximas semanas, provavelmente daqui a duas semanas, gravando um vídeo com as sugestões de vocês!

"Poxa Out, você disse que iria gravar nessa semana..."
Infelizmente não vai dar. Sei que disse isso e estou correndo atrás, e particularmente não gosto de fazer isso, mas provas estão aí e tenho que recuperar as notas perdidas... essa vai ser a minha jornada! Hshushaushuh.

Pra compensar (mais ainda), segue aí embaixo uma prévia do vídeo. É uma coisa paia mesmo, mas espero que goste... considere isso um teaser ^^

Não se preocupem que eu não sou assim de verdade... (ou não xP)

Até amanhã, e não se esqueça de colocar suas sugestões para a gravação!
Out.

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Nova parceria, membros, projetos, e a sua opinião vai valer!

Ohayou! Como vocês estão?

Bom, hoje não teremos notícias, mas ainda sim gostaria que lessem o post, que seja apenas os últimos parágrafos. ^^

Clique no banner para acessar o blog deles!
Primeiramente, tive a honra de estabelecer uma parceria com o blog S2 Yuri, que como você já deve ter percebido pelo nome, é um blog que tem de tudo que envolva Shoujo-Ai (relacionamento entre meninas) e Yuri (quando o amor chega no mais alto nível possível entre as garotas, se é que me entende.... isso, tem sexo). Lá você encontra um acervo gigante de obras desse tipo, seja traduções de mangás desses tipos, one-shots, doujins, animes, novels...  será que me esqueci de alguma coisa ainda?... bom, mas tem bastante coisa, sério.

Pra quem já curte Yuri, com certeza já deve ter ouvido falar desse site, mas pra quem não curte ou não é tããão familiarizado assim, dê uma conferida nos títulos mais "leves" de lá. Se você não for mente cerrada da igreja do pastor que quer o seu dízimo pra comprar outra mansão, dificilmente irá se arrepender ;D

10 pontos pra Grifinória pra quem descobrir o nome dela!
Sobre as nossas traduções (não esquecemos delas, viu?), Narcissu está próximo de ser concluído, já que falta praticamente os últimos scripts e o QC. Quanto à Shuffle, os progressos estão indo bem, ainda mais agora que temos um novo membro trabalhando nela: o Angel!

Pra quem não o conhece, o Angel era da YA Fansub e participava do processo de tradução de Shuffle, ainda na época que eles estavam com o projeto ativo. Depois disso, todo mundo sabe a história: o programador deles sumiu, o projeto ficou parado por meses, e como consegui montar um grupo de tradução, sendo fã de Shuffle, consegui permissão para completá-lo e lançá-lo como parceria. Esperem que as traduções dêem alguma acelerada... apesar de que você não vai ver tanta coisa, já que eu atualizo os progressos apenas uma vez por mês mais ou menos, mas de qualquer forma, Shuffle virá traduzido mais rápido pra vocês ^^

Weee!!
E saibam vocês que estou feliz. O blog está bem movimentado, bem mais do que eu esperava que estivesse na verdade. E acho que vou botar em prática um plano que eu tenho para agradecê-los, de certa forma, por isso: a sua opinião.

"....Como assim?"
Na próxima semana, estarei gravando um vídeo para postar aqui no blog... mas estou sem assunto.... mentira, na verdade eu até tenho assunto pra falar, mas não sei se vai agradar vocês, e como o vídeo vai ser pra vocês, seria bom ouvir opiniões para o que falar nele. Quer que eu fale de algum anime? Alguma visual novel legal? Jogos? Mangás? Light novels? Cosplay? Previsões? Comparações? J-POP? K-POP? Personagens favoritas?

Você decide!

Poste nos comentários o que você quer que eu aborde, e nos próximos dias estarei fazendo uma postagem realmente foda aqui. Se ninguém der opinião, vou postar o que der na telha... só não vá reclamar depois, hein! xP

Só tem uma regra: uma recomendação por membro. Não daria pra falar sobre trocentas coisas em até 15 minutos de vídeo (não de maneira abrangente, né). Mas o que você comentar, se estiver de acordo com o que eu posto no blog, eu irei abordar. ^^


Bom galera, eu fico por aqui por hoje. Post bem light hoje, pra vocês não engordarem. Não esqueçam de comentar, e se curtir o blog, siga-nos no Twitter, Facebook e Youtube "que é nóis" o/

Até mais!
Out.

quarta-feira, 5 de setembro de 2012

100º Post - Uau!

Tá feliz né, Manami? =3
Fala ae pessoal, tudo beleza?

Pois é, hoje falaremos um pouco de... nada! Porque este é o centésimo post do meu grupo ^^

Eu queria fazer um vídeo ou algo parecido para comemorar a ocasião, mas pelo jeito vou deixar isso pra próxima, já que não tenho todo o "material" para fazer um vídeo, se é que me entende... mas isso não quer dizer que eu não faça algo especial para comemorar nos próximos dias... sei lá, vocês vão ter que acessar o blog pra descobrir o que vou fazer xP

"Pô Out, tu deixou a Ikaros e a Nymph tristes. Bakemono me!!"
Vamos postar sobre o blog então, já que estou nisso. Como você deve ter percebido (ou não), vida de facul é tensa, e quando as provas tão chegando as coisas pioram ainda mais, e é basicamente por isso que às vezes não posto nada no blog. Por mim, eu gosto tanto de postar notícias e colocar minhas opiniões, críticas e conselhos no blog que eu faria isso todos os dias (e me esforço pra isso), mas como também não é sempre que tenho tempo hábil de manter blog+traduções+facul+vida, um deles tem que ser sacrificado... e tem dias que é o blog.

Falando em traduções, já estamos com todos os membros do grupo trabalhando em ambos os jogos, e apesar dos progressos de Shuffle estarem bem mais devagar pelo fato de serem muitos scripts (e pelo fato também dos nossos membros terem suas próprias vidas e escola/facul/trabalho para cuidarem), a tradução do Narcissu está só faltando a tradução do restante dos scripts, já que as imagens foram todas traduzidas e o hacking já está tinindo de tão bom.

Eu planejo dar umas chibatadas nos membros acelerar um pouco a tradução dele e o trabalho dos outros membros para lançar a tradução de Narcissu até Dezembro. Não, não será igual Planetarian, que prometi um dia e no final só lancei o patch um mês depois. Como ainda estamos em Setembro, três meses para terminar esse "tantinho" de scripts dá terminar com o pé nas costas. Além disso, sinceramente, sinto que o meu grupo (e eu mesmo) somos vagabundos perto dos outros grupos de tradução como a Hanabira Project que já tem 3 jogos traduzidos, a Unlimited Novel Works que está com a tradução de Tsukihime aceleradíssima, e a Sanctuary, que sozinho está prestes a lançar a tradução dele. Ao mesmo tempo que me sinto honrado em presenciar e participar do cenário de tradução de Visual Novels no Brasil do jeito que está hoje, sinto que poderia estar colaborando ainda mais com o progresso.

Minha cara quando vejo algum grupo de tradução brasileiro surgindo
... mas ao mesmo tempo gosto de postar notícias aqui no blog, ao invés de só postar atualizações importantes. Ao contrário do que pensam, não publico notícias apenas para competir com os outros blogs, bem maiores e antigos do que eu, mas sim para expôr minhas idéias pra quem quiser ouvir, refletir e comentar. Além de, claro, aumentar o número de visual novels em português, principal fato pelo qual criei o grupo de traduções e o blog, e por ser um tópico que a maioria dos brasileiros não conhecem, ou conhecem tão pouco que acham que "VN só tem hentai", ou "VN é jogo pra virgem".

Isso me entristece e também acontece em animes e mangás, onde gente que só assistiu Dragon Ball e CDZ quer discutir com quem só assistiu One Piece e Bleach, ou gente que acha que mangá só tem "lutinha e meninas com peitões", ou gente que nem sabe a diferença entre Ecchi e Hentai... sabe, não tenho nada contra esses caras, mas querer falar merda perto de que sabe é foda... "posers merecem arder no fogo do jigoku", como diria uma amiga minha.. Light novel então que o diga, ainda mais povo brasileiro que adora ler (essa última frase  foi uma irônia)

...
... mas por quê que eu tô postando isso aqui mesmo? Até perdi o foco xd


Pois bem pessoal, é isso. Não se surpreenda tanto quando você ver o blog mudando ou incluindo coisas novas. Um blog pode ser muitas coisas ao mesmo tempo, e é exatamente isso que acontecerá nos próximos meses do blog. Pouco a pouco, vou incluir matérias novas (de verdade), alguns especiais periódicos, e claro, uma maior interatividade com o pessoal que acompanha o blog, que apesar de não ser tanto assim, devo agradecer de algum jeito por acessarem aqui.

Só não se esqueçam de divulgar o blog para o máximo de pessoas que puderem (e que se interessam também), pois assim ficarei mais motivado ainda para colocar coisas novas. No topo do blog tem os links do facebook, youtube e twitter do blog. Seguir e compartilhar não demora nem 2 minutos e ajuda muito mais do que você imagina.

Até a próxima! xD
Out.